1. By then, he'd built his one truck into a big trucking company.

Khi đó, Malcom đã lập nghiệp từ một chiếc xe tải thành một công ty vận tải đường bộ lớn.

2. And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

3. Hess that owns the trucking company?

Hess chủ công ty vận tải hả?

4. - Low barriers to entry in trucking; and

- Rào cản xâm nhập thị trường thấp trong ngành vận tải đường bộ;

5. How many trucks?

Bao nhiêu xe tải?

6. No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

7. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

8. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

9. Garbage truck!

Xe tải hốt rác!

10. Garbage truck?

Xe tải hốt rác?

11. They move the white truck instead of the blue truck.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

12. Where'd the armored trucks go?

Hai chiếc xe tải bọc thép đi đâu rồi?

13. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

14. Most of them have pickup trucks.

Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

15. Were these trucks full of soldiers?

Những xe tải này đầy lính phải không?

16. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

17. Convoy of 11 trucks and 1 car

Đoàn xe 11 chiếc cam-nhông và 1 xe hơi

18. We were smuggled out in delivery trucks.

Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

19. You were a good truck.

Mày là một chiếc xe cừ khôi.

20. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

21. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

22. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

23. Because there's no market for post- office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

24. Because there's no market for post-office trucks.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

25. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

26. And the trucks go over the frozen ground.

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

27. And where does he switch the two trucks?

Chỗ chuyển giao hai xe là ở đâu?

28. The roads are jammed by cars and trucks.

Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

29. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

30. Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

31. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

32. The economy of Minneapolis today is based in commerce, finance, rail and trucking services, health care, and industry.

Nền kinh tế của Minneapolis ngày nay dựa trên các dịch vụ thương mại, tài chính, đường sắt và vận tải đường bộ, chăm sóc sức khỏe và công nghiệp.

33. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

34. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

35. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

36. Jehovah’s Witnesses in Austria quickly dispatched three more trucks.

Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

37. He needed my trucks, my border connections to move this...

Anh ấy cần xe của tôi, liên kết biên giới của tôi để di chuyển...

38. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

39. In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

40. Four motorcycles, five pickups, and a truck.

Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

41. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

42. Antonov airplanes and KrAZ trucks are exported to many countries.

Các máy bay Antonov và xe tải KrAZ đã được xuất khẩu tới nhiều quốc gia.

43. If we're on an island, why are they using trucks?

Nếu đến đảo, sao chúng lại dùng xe tải?

44. We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

45. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

46. These are accompanied by up to three 2F77 transloader trucks.

Ngoài ra còn kèm theo đến 3 xe tải hậu cần 2F77.

47. Opening the logistics market and promoting a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry can also help.

Các biện pháp khác gồm có mở cửa thị trường dịch vụ kho vận và tạo cân đối cung – cầu bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

48. A truck whizzed by and blew it off!

Chúng tôi không có lấy, một chiếc xe tải chạy vút qua và thổi bay nó!

49. Why don't y'all come on to the truck?

Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

50. He used the same truck for both jobs.

Cả 2 việc đều dùng chung 1 xe tải.

51. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

52. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

53. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

54. The food truck is registered to Robert Sowoski.

Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

55. He asked if he could borrow my truck.

Anh lại hỏi nếu anh có thể mượn xe của tôi.

56. Many food delivery trucks were idled along the Saudi-Qatari border.

Nhiều xe tải giao hàng thực phẩm phải đậu lại dọc theo biên giới Saudi-Qatar.

57. Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

58. Let me get you the fleet of our waste collection trucks.

Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

59. They took all five trucks, leaving the drivers at the roadside.

Bọn đó cướp hết năm xe và bỏ các tài xế ở lại bên đường.

60. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

61. The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.

Thực tế, xe tải và máy bay có thể dùng hydro và nhiên liệu sinh học.

62. As the coffin was being unloaded from a truck in the museum courtyard , the truck suddenly went into reverse and trapped a passerby .

Khi cỗ quan tài được dỡ xuống khỏi xe trong sân bảo tàng , chiếc xe tải đột ngột lùi lại và chẹt một người khách qua đường .

63. I better help the new guy with the truck.

Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

64. He'll rip my gun right out of the truck!

Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

65. They came on foot, by horse, and by truck.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

66. What would somebody want with an old garbage truck?

Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?

67. Why, do we have to unload the Sony truck?

Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

68. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

69. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

70. Lost eyes on the one behind the truck, sir.

Mất dấu tên phía sau xe tải

71. So you missed the last truck by two minutes?

Như thế anh bỏ phí chiếc xe tải vì hai phút à?

72. We left her on guard in the truck alone.

Chúng ta đã để cổ ở lại canh chiếc xe tải một mình.

73. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

74. She's not who I saw on the tow truck.

Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

75. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

76. The plans were to produce Fiat F-15 1.5-ton trucks under license.

Các nhà máy sản xuất các xe tải Fiat F-15 1.5 tấn theo giấy phép.

77. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

78. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

79. The Kamermaker can be moved by truck or by ship.

Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

80. The hero drives a truck bomb into a federal building.

Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.